DivXLand Media Subtitler

En muchas ocasiones somos incapaces de esperar al doblaje de una película o serie, o simplemente queremos disfrutar de ellas en versión original, para lo que necesitamos los subtítulos. Pero no siempre podremos disponer de los subtítulos ya insertados en el formato que queramos o traducidos correctamente, por lo que necesitaremos de una herramienta como DivXLand Media Subtitler para corregir cualquier fallo.

  Este programa nos permite crear subtítulos a partir de cualquier formato (TXT, Adobe Encore, Advanced SubStation, Alpha, CSV, DKS, DVD Subtitle System, DVD Subtitle, Mac DVD Studio Pro, QuickTime Text, RealTime,...), previsualizar el resultado sin necesidad de renderizar, realizar una comprobación ortográfica de los subtítulos, extraer el audio de un archivo de vídeo o asignar atajos de teclado para trabajar de un modo más rápido.

  Si andas buscando un programa gratuito con el que editar cualquier subtítulo cómodamente, DivXLand Media Subtitler es una opción a tener en cuenta.